MỘT THOÁNG PÁT-TAY-A

Tôi và Phật đứng giữa Pát-tay-a

một nửa từ bi

nửa kia quậy phá

Pát-tay-a!

Pát-tay-a!

Đêm thức ngày ngủ

tài sản là thân xác

tài sản là đêm

Tôi đắm mình vào

hai giới

Giữa đường khuya

bất chợt cô gái

xinh bật lên

như Pát-tay-a xinh bật lên giữa “Mảnh đất vàng”⁽¹⁾

chân tay nuột nà

mắt môi lóng lánh

cô tự tin đi giữa Phật và tôi

đám đông bật mắt

nhìn

Cô đến bên

mắt đắm mắt

tâm tư nghẹn tâm tư

Đêm lùi dần về bình minh

đó đây, tiếng đóng cửa vang lên

nhốt Pát-tay-a vào trong “Thành phố ma quỷ”⁽²⁾

những con “ma dừa” ⁽³⁾ cũng lui về hang ổ…

Tôi ngậm ngùi chia tay

Pát-tay-a nghẹn ngào

giọt nước mắt xanh như nước biển

Thái Lan mùa Vịnh tương tư…

Em nắm tay tôi quyến luyến

tràn môi chào câu quen thuộc

Sa-wa-đi-há! (4)

Sa-wa-đi-há!

Pattaya, 02.07.2015

(1) Người Thái Lan gọi đất nước của mình là Mảnh đất vàng

(2) Pát-tay-a là thành phố duy nhất được Chính phủ Thái Lan cho phép kinh doanh mại dâm; vì thế các dịch vụ của thành phố chỉ hoạt động về đêm, ban ngày thì đóng cửa… ngủ.

(3) Những cô gái “quá đát” bị các cơ sở khinh doanh mại dâm thải, không biết làm gì ngoài việc ra đứng gốc dừa ven bờ biển vẫy khách bất hợp pháp.

(4) Câu chào của người… bê đê - tức cô ta là nam giới.